日本の気候風土にあったパッシブハウスの設計・コンサルを行います。

日本パッシブハウスセンタースタッフの、（有）優和冷暖　代表取締役　羽田茂と（有）イーアイ　事業部長　太田昌宏が 2008年9月22日～24日までスウェーデンのイエテボリ市のＲＥＣ　ＩＮＤＯＶＥＮＴ社で熱交換換気装置の研修を受けてきました（ 装置についてはこちらもご参照下さい）。

研修のメンバー

研修風景をまとめたファイル（pdf： 1.3 Mb：別ウインドウ）をダウンロードしてご覧になれます。

REC社サイトに研修の様子が紹介されました

研修についてREC社サイトのページに紹介されています。

日本語訳は以下の通りです。

REC社において外国取引先の2日間講習開催

9月の2日間、日本及びアイルランドの取引先が換気知識を深める為にRECを訪問した。

　講習内容は下記からなる：

• 換気知識の基本
• 作図（製図）/　立案企画
• 調整
• Temovex　換気装置

日本の取引先は、施工者の羽田氏と（有）EIの建築家　太田氏です。　アイルランドから来たのは

EirethemのTerry Kavanagh氏です。

EIも Eirethemも、パッシブハウス技術とエネルギー効率の高い建築で、効果的に建築しています。

興味深い 教訓に富んだ講習で得た沢山の満足を、各々の国に戻す事でしょう。私達は、来る建築プロジェクトで彼らが全て成功することを、願う！

熱交換換気システムmiljö

（翻訳：（有）優和冷暖　代表取締役　羽田茂氏）